Latei met afbeelding van koning Vogel-Jaguar

Beschrijving

Dit reliëf toont vorst Vogel-Jaguar van Yaxchilan die tegenover zijn vazal, de bestuurder van La Pasadita, een bloedoffer voltrekt. Het bloed is gewonnen door middel van een penisdoorboring, wat blijkt uit het instrument dat voor zijn lendendoek is weergegeven. In de hoofdtooi van Vogel-Jaguar zijn de regengod Chac-Xib-Chac en de mythologische vogel Muan afgebeeld. Op zijn rug draagt hij het portret van zijn vader, vorst Itzamna-Jaguar. Een gliefentekst begeleidt de voorstelling. De tekst begint met twee datumgliefen, 7 Ahau 18 Pop, in onze jaartelling 19 februari 766 na Chr. Hieronder staat de glief voor 'uit een hand vallen druppels', wat verwijst naar de offerhandeling. De jaguarkop in combinatie met een vogel is de naamglief van Vogel-Jaguar. De volgende glief geeft aan dat hij tussen veertig en zestig jaar oud was, toen dit bloedoffer werd gebracht. De laatste twee gliefen symboliseren Yaxchilan, de stad waarover hij heerste. Het reliëf maakte deel uit van een latei boven de doorgang naar een tempelkamer.